EN
IT
DE
FR
De acuerdo, aún no hablas rumano y tal vez estés pensando: "¡seguro que habrá angloparlantes en Rumanía!". La verdad es que sí, muchos rumanos hablan inglés con fluidez o al menos podrían ayudarte si les hablases en inglés.
Además, si sabes francés o alemán, o tal vez otro idioma de Europa del Este, probablemente podrás desenvolverte sin problemas en Rumanía. Sin embargo, los rumanos apreciarán que haga un esfuerzo por aprender su idioma, aunque sólo sea un par de frases antes de partir.
Dale Carnegie escribió una vez "para ser interesante, interésate". Y aunque puede que no vayas a Rumanía a hacer amigos o a conseguir que la gente se "interese" por ti, si muestras interés por la cultura rumana harás que los lugareños te quieran un poco más.
Mientras estés en el extranjero, debes interesarte por el idioma y la cultura y no tengas miedo de hacer preguntas. Verás que los lugareños aprecian mucho el esfuerzo y estarán más dispuestos a darte un mejor servicio o a ayudarte, ya sea con direcciones, recomendaciones de comida, ayuda con la pronunciación u otras cosas.
Además de ganarse el favor de los lugareños, puede ser útil en sí mismo ser capaz de reconocer al menos algunas palabras clave en rumano mientras se viaja.
Hay muchas maneras de aprender rumano. Si tienes tiempo antes de tu viaje, puedes escuchar lecciones de audio, tomar prestados algunos libros de idiomas de tu biblioteca local o descargarte Duolingo para aprender rumano sobre la marcha.
Esto es simplemente una guía escrita para ayudarte a reconocer parte del vocabulario. Puedes copiar y pegar cualquiera de estas palabras en Google Translate (translate.google.com) para escuchar la pronunciación. Algunas de las frases a continuación tienen una guía de pronunciación básica también para su beneficio.
Empecemos con algunas de las frases básicas que puedes necesitar cuando entres en un restaurante, tienda o cafetería, o cuando conozcas a alguien por primera vez.
Saludos
¡Bună dimineaţa!
[boo-na di-mi-natz-a]
¡Buenos días!
¿Cum ești?
[koom ee-yeshti]
¿Cómo estás?
Bine, mersi. Și tu?
[be-eh, misericordia. Ella también]
Bien, gracias. ¿Y tú?
Şi eu sunt bine.
[ella yeow sunt be-eh]
Yo también estoy bien.
Mulțumesc
[mult-oo-mesk]
Gracias.
Salut
[sah-loot]
Hola
Bună ziua
[boon-a zee-wa]
Buenos días
Bună seara
[boon-a sa-rah]
Buenas noches
Noapte bună
[nwap-tay boon-a]
Buenas noches
Bună, mă numesc Maria.
[boon-a, ma noom-esk Maria]
Hola, me llamo Maria.
Care e numele tău?
[car-eh eh noom-el-eh tao]
¿Cómo te llamas?
Încântat de cunoștință.
[in-can-tat deh koo-no-shtin-zeh]
Encantado de conocerte.
En un restaurante
Restaurante
Restaurante
Alimente
Comida
Masa
Mesa
Rezervare
Reserva
Putem vă rog să avem factura?
¿Podemos tener la factura?
Scuzaţi-mă. Aveţi un meniu?
Discúlpeme. ¿Tiene un menú?
Disculpe se puede decir de dos maneras:
Scuză-mă! cuando se habla de manera informal.
Scuzați-mă! cuando se habla de manera educada.
Vă rog - Por favor (literalmente te lo ruego).
Alimentación
Apă - Agua
Pâine - Pan
Sifon - Refresco
Bere - Cerveza
Vin - Vino
Carne - Carne
Brânză - Queso
Porc - Cerdo
Vită - Ternera
Pui - Pollo
Nuci - Frutos de cáscara
Alergii - Alergias
Lugares
Unde - Dónde
Momentan - En este momento
La - A
Școală - Escuela
Firmă - Empresa
Magazin - Tienda
Acasă - Casa
Aeroport - Aeropuerto
Parc - Parque
Departe - Lejos
Aproape - Cerca
Ţară - País
România - Rumanía
Anglia - Inglaterra
Franţa - Francia
Statele Unite - Estados Unidos
Germania - Alemania
Ungaria - Hungría
Italia - Italia
Grecia - Grecia
Después de haber aprendido estas palabras y frases básicas, hay algunas cosas más que debe tener en cuenta sobre la lengua rumana. En primer lugar, como ya habrá notado, el alfabeto rumano es básicamente igual al alfabeto inglés. La diferencia es que el alfabeto rumano tiene cinco caracteres especiales, para un total de 31 letras. Las letras adicionales son:
Ă ă
 â
Î î
Ș ș
Ț ț
Aparte de las letras anteriores, el rumano no tiene acentos en otras letras, incluidas las vocales. Aunque los acentos pueden ayudar a facilitar la pronunciación, ¡al menos no tendrá que preocuparse de añadirlo a la lista de cosas que tiene que memorizar cuando aprenda rumano!
Si el rumano no es la primera lengua extranjera que aprende, probablemente se pregunte cómo se conjugan los verbos. Conjugar verbos en rumano no es especialmente difícil, pero tampoco es fácil. Tendremos que dejar las conjugaciones verbales para otra lección. Por ahora, si estás interesado en aprender algunos verbos y sus conjugaciones, puedes echar un vistazo a estos verbos populares, conjugados en presente a continuación:
eu sunt - Yo soy
tu ești - Tú eres
el/ea este/e - Él/ella es
noi suntem - Nosotros somos
voi sunteți - Vosotros sois (plural)
ei/ele sunt - Ellos son
eu am - Yo tengo
tu ai - Tú tienes
el/ea are - Él/ella tiene
noi avem - Nosotros tenemos
voi aveți - Vosotros tenéis (plural)
ei/ele au - Ellos tienen
Aquí tienes tu primera lección de rumano. Tanto si es la primera lengua extranjera que aprendes como si es la cuarta, es probable que cometas muchos errores al principio.
Pero no pasa nada por cometer errores. Es a través de los errores como puedes aprender y crecer. Si nunca practicas tu lengua extranjera, será imposible, o al menos muy difícil, que mejores. No puedes memorizar palabras por tu cuenta y esperar hablar el idioma con fluidez algún día.
De todas formas, son tan pocos los angloparlantes que se deciden a aprender rumano que tu iniciativa de hacerlo no sólo se considerará impresionante, sino admirable. Así que apréndete esta lista y sigue aprendiendo más allá.
El camino hacia el aprendizaje de un nuevo idioma es divertido, desafiante, gratificante y emocionante. Esperamos que visitar el hermoso país de Rumanía le permita seguir creciendo en su viaje de aprendizaje de idiomas.