D'accord, vous ne parlez pas encore roumain et vous vous dites peut-être : "Il y a sûrement des anglophones en Roumanie !" La vérité est que oui, de nombreux Roumains parlent couramment l'anglais ou pourraient au moins vous aider si vous leur parliez en anglais.

De plus, si vous connaissez le français, l'allemand ou une autre langue d'Europe de l'Est, vous pourrez probablement vous débrouiller en Roumanie. Toutefois, les habitants apprécieront certainement que vous fassiez l'effort d'apprendre leur langue, même si vous n'apprenez que quelques phrases avant de partir.

Dale Carnegie a écrit un jour "pour être intéressant, il faut être intéressé". Même si vous n'allez pas en Roumanie pour vous faire des amis ou pour que les gens s'intéressent à vous, si vous montrez de l'intérêt pour la culture roumaine, les habitants vous apprécieront un peu plus.

Pendant votre séjour à l'étranger, intéressez-vous à la langue et à la culture et n'ayez pas peur de poser des questions. Vous constaterez que les habitants apprécient vraiment cet effort et seront plus enclins à vous offrir un meilleur service ou à vous aider, qu'il s'agisse d'indications, de recommandations culinaires, d'aide à la prononciation ou autre.

Outre le fait de gagner les faveurs des habitants, il peut être utile en soi d'être capable de reconnaître au moins quelques mots clés de la langue roumaine lorsque vous êtes en voyage.

Il existe de nombreuses façons d'apprendre le roumain. Si vous avez le temps avant votre voyage, vous pouvez écouter des leçons audio, emprunter des livres de langue à votre bibliothèque locale ou télécharger Duolingo pour apprendre le roumain pendant vos déplacements.

Il s'agit simplement d'un guide écrit pour vous aider à reconnaître une partie du vocabulaire. Vous pouvez copier et coller n'importe lequel de ces mots dans Google Translate (translate.google.com) pour en écouter la prononciation. Certaines des phrases ci-dessous sont également accompagnées d'un guide de prononciation de base pour votre bénéfice.

Commençons par les expressions de base dont vous pourriez avoir besoin lorsque vous entrez dans un restaurant, un magasin ou un café, ou lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois.

Salutations

Bună dimineaţa !

[boo-na di-mi-natz-a]

Bonjour !

Cum ești ?

[koom ee-yeshti]

Comment allez-vous ?

Bine, mersi. Și tu ?

[been-eh, mercy. Elle aussi]

Bien, merci. Et vous ?

Şi eu sunt bine.

[elle yeow sunt been-eh]

Je vais bien aussi.

Mulțumesc

[mult-oo-mesk]

Merci.

Salut

[sah-loot]

Bonjour

Bună ziua

[boon-a zee-wa]

Bonne journée

Bună seara

[boon-a sa-rah]

Bonsoir

Noapte bună

[nwap-tay boon-a]

Bonne nuit

Bună, mă numesc Maria.

[boon-a, ma noom-esk Maria]

Bonjour, je m'appelle Maria.

Care e numele tău ?

[car-eh eh noom-el-eh tao]

Quel est ton nom ?

Încântat de cunoștință.

[in-can-tat deh koo-no-shtin-zeh]

Enchanté de vous rencontrer.

Au restaurant

Restaurant de l'entreprise

Restaurant de l'hôtel

Alimenter

Nourriture

Masa

Table

Rezervare

Réservation

Putem vă rog să avem factura ?

Pouvons-nous avoir la facture ?

Scuzaţi-mă. Aveţi un meniu ?

Excusez-moi. Avez-vous un menu ?

Excusez-moi peut être dit de deux manières :

Scuză-mă ! lorsque vous parlez de manière informelle.

Scuzați-mă ! lorsque vous parlez de manière polie.

Vă rog - S'il vous plaît (littéralement je vous en prie)

Alimentation

Apă - Eau

Pâine - Pain

Sifon - Soda

Bere - Bière

Vin - Vin

Carne - Viande

Brânză - Fromage

Porc - Viande de porc

Vită - Bœuf

Pui - Poulet

Nuci - Noix

Alergii - Allergies

Lieux

Unde - Où

Momentan - En ce moment

La - A

Școală - École

Firmă - Entreprise

Magazin - Magasin

Acasă - Accueil

Aeroport - Aéroport

Parc - Park

Departe - Loin

Aproape - Proche

Ţară - Pays

România - Roumanie

Anglia - Angleterre

Franţa - France

Statele Unite - USA

Germania - Allemagne

Ungaria - Hongrie

Italia - Italie

Grecia - Grèce

Après avoir parcouru ces mots et expressions de base, il y a quelques autres choses que vous devriez noter à propos de la langue roumaine. Tout d'abord, comme vous l'avez probablement remarqué, l 'alphabet roumain est pratiquement identique à l'alphabet anglais. La différence est que l'alphabet roumain comporte cinq caractères spéciaux, pour un total de 31 lettres. Les lettres supplémentaires sont :

Ă ă

 â

Î î

Ș ș

Ț ț

En dehors des lettres ci-dessus, le roumain n'a pas d'accents sur les autres lettres, y compris les voyelles. Bien que les accents puissent faciliter la prononciation, vous n'aurez pas à vous soucier de les ajouter à la liste des choses à mémoriser lorsque vous apprendrez le roumain !

Si le roumain n'est pas la première langue étrangère que vous apprenez, vous vous posez probablement des questions sur la conjugaison des verbes. La conjugaison des verbes en roumain n'est pas particulièrement difficile, mais elle n'est pas facile non plus. Nous devrons garder la conjugaison des verbes pour une autre leçon. Pour l'instant, si vous souhaitez apprendre quelques verbes et leur conjugaison, vous pouvez consulter ces verbes populaires, conjugués au présent ci-dessous :

eu sunt - Je suis

tu ești - tu es

el/ea este/e - Il/elle est

noi suntem - Nous sommes

voi sunteți - Vous êtes (pluriel)

ei/ele sunt - Ils sont

eu am - J'ai

tu ai - Tu as

el/ea are - Il/elle a

noi avem - Nous avons

voi aveți - Vous avez (pluriel)

ei/ele au - Ils ont

Et voilà, votre toute première leçon de roumain! Que ce soit la première langue étrangère que vous appreniez ou la quatrième, vous allez probablement faire des tonnes d'erreurs lorsque vous commencerez à utiliser cette langue.

Mais c'est normal de faire des erreurs ! C'est grâce aux erreurs que vous pouvez apprendre et progresser. Si vous ne pratiquez jamais votre langue étrangère, il vous sera impossible, ou du moins très difficile, de vous améliorer. Vous ne pouvez pas vous contenter de mémoriser des mots et espérer un jour parler couramment la langue.

De toute façon, si peu d'anglophones décident d'apprendre le roumain, votre initiative sera perçue non seulement comme impressionnante, mais aussi comme admirable. Apprenez donc cette liste et continuez à apprendre au-delà !

L'apprentissage d'une nouvelle langue est amusant, stimulant, gratifiant et passionnant. Nous espérons que la visite du magnifique pays qu'est la Roumanie vous permettra de continuer à progresser dans votre apprentissage des langues !

Lectures complémentaires et inspiration