EN
ES
DE
FR
Avete in programma un viaggio in Romania durante le vacanze invernali e vi state chiedendo cosa vi aspetta qui? Farà troppo freddo? Cosa fa di solito la gente del posto? Ci sono feste tradizionalmente cristiane?
Questo articolo vi fornirà una breve guida alle usanze e alle tradizioni che animano la Romania.
Giorno di Sant'Ignazio
Avete mai sentito parlare dei sacrifici di maiale a Natale? Per quanto possa sembrare insolito, il sacrificio di un maiale prima del Natale è una tradizione comune nella maggior parte delle famiglie rurali rumene. L'usanza vuole che ogni anno, il 20 dicembre, giorno di Sant'Ignazio (conosciuto anche semplicemente come "Ignat"), si sacrifichi un maiale come simbolo del sole che svanisce prima dell'oscurità del solstizio d'inverno, il giorno più corto dell'anno.
Si tratta di una tradizione originariamente pagana, ora integrata come festività cristiana, che nasce dalla buona volontà di nutrire il sole e aiutarlo a splendere più a lungo. Anche se potrebbe non essere un evento interessante per i viaggiatori vegani e vegetariani, il sacrificio del maiale è ora diventato una celebrazione della luce e della vita.
Oggi, infatti, la cerimonia del sacrificio si traduce in un'occasione per riunire tutti i membri della famiglia durante il rituale. Mentre gli uomini si occupano degli aspetti più crudi del processo, le donne preparano salsicce e pancetta. Ciò che conta, alla fine della giornata, è farsi una risata, ritrovarsi con i propri cari e gustare insieme del cibo delizioso.
Caroling with the Star
Un'altra festa tradizionale è il caroling, che in Romania assume una forma diversa rispetto a qualsiasi altro Paese europeo. In particolare, i cantori indossano costumi tradizionali realizzati appositamente per questo evento e sono accompagnati da una stella.
Che cos'è una stella? Solitamente di carta colorata su legno, la stella ha diversi angoli tesi tra catene di carta colorata e ha al centro l'icona della Natività. Di solito sono i bambini o i ragazzi più giovani a portarla in giro indossando costumi da orso o abiti bianchi con nastri colorati. Come parte del tradizionale simbolismo cristiano, la stella rappresenta la guida nel cielo che i magi seguirono nel loro cammino verso Gesù appena nato.
Come vuole la tradizione, i cantori si dirigono di casa in casa e, una volta ottenuto il permesso dai padroni di casa, iniziano a cantare e a colorare l'atmosfera con i loro caldi canti. I padroni di casa, da parte loro, li ricompensano con pane, denaro, frutta o addirittura carne di maiale in alcune zone del Paese.
Il dramma della Natività
"Irozii" o il dramma della Natività è un canto religioso che si può incontrare in diversi luoghi alla vigilia di Natale. I rumeni prendono molto sul serio le loro tradizioni religiose, che comprendono canti e celebrazioni commemorative. Nel caso del dramma della Natività, il canto mira a celebrare il mistero della natività cristiana, così come si è svolta in tutte le sue fasi.
In particolare, il dramma ospita i magi, un bambino, un pastore e il re Erode con i suoi soldati e racconta di come Erode abbia tentato di orchestrare l'uccisione del bambino Gesù, che è stata prontamente superata con la benedizione di Dio. Nata nel XVIII secolo in Germania e in Ungheria, questa canzone è arrivata in Romania attraverso i sassoni della Transilvania.
A tutt'oggi, la componente religiosa è accompagnata da un tocco profano, poiché alcune rappresentazioni avvengono utilizzando bambole giocattolo in scatole trasportate da ragazzi. Anche la satira e il ridicolo sono stati introdotti nel dramma. Se avete intenzione di visitare la Romania in questo periodo dell'anno, non potete assolutamente perdervi il teatro delle marionette che celebra questa antica tradizione.
Anche se la lingua può essere un po' difficile da seguire, l'atmosfera generale rimarrà a momenti esilarante e a momenti commovente.
Tradizioni festive regionali
In Bucovina c'è la credenza che non si debbano prendere in prestito oggetti durante l'inverno. Per questo motivo, quando arriva il Natale, tutti gli oggetti presi in prestito vengono restituiti ai legittimi proprietari. Avete capito bene. Quando arriva il Natale, dovrete assicurarvi di non avere tra le mani gli oggetti di qualcun altro.
Nemmeno uno. Se vi stavate chiedendo quando sarebbe stato il momento giusto per restituire quella vecchia padella che avete preso in prestito dalla nonna tre Ringraziamenti fa, ecco la risposta.
In Moldavia, invece, si dice che la vigilia di Natale non si debba regalare nulla, nemmeno la spazzatura. Per quanto possa sembrare strano, in questa occasione non si butta via assolutamente nulla dalla casa. Nemmeno il più piccolo oggetto è autorizzato a lasciare l'edificio. Ma perché?
La tradizione vuole che questo porti inevitabilmente sfortuna per tutto il nuovo anno. Se avete intenzione di trascorrere le vostre vacanze invernali in Romania, ricordatevi di tenere sotto controllo la fortunanon gettando via nulla alla vigilia di Natale! Non buttate nemmeno la scatola di Pringles vuota.
E quando visiterete la Moldavia, dovrete anche ricordarvi di non farvi spaventare da alcune grandi maschere arcaiche che potreste incontrare per strada. I giochi di maschere della Moldavia appartengono alla tradizione agraria e pastorale e si ripetono in occasione della festa di Capodanno. Questa celebrazione secolare è caratterizzata da un'intrigante danza dell'orso.
Questa rappresenta il momento più spettacolare del rituale e simboleggia la morte e la resurrezione della natura durante l'inverno. Le persone indossano costumi da orso e maschere tribali per onorare il ciclo vitale di madre natura. Cercate di non rimanere sbalorditi dall'atmosfera!
Affascinante, vero? Non vi resta che fare le valigie e andare a vivere le ricche tradizioni culturali delle vacanze invernali in Romania. E se vi state ancora chiedendo come sarà il tempo, tenete presente che la temperatura media prevista per dicembre è di circa 2 gradi, con minime notturne di -4. Questo crea le condizioni perfette per un'atmosfera accogliente.
Questo crea l'ambiente perfetto per festeggiare in modo accogliente il Natale e il Capodanno. Quindi mettete in valigia le vostre giacche pesanti e godetevi la Romania!