EN
ES
IT
DE
Vous prévoyez de vous rendre en Roumanie pendant les vacances d'hiver et vous vous demandez à quoi vous attendre ? Va-t-il faire trop froid ? Quelles sont les activités habituelles des habitants ? Y a-t-il des festivités traditionnellement chrétiennes ?
Cet article vous propose un petit guide des coutumes et des traditions qui animent les fêtes roumaines.
Fête de la Saint-Ignace
Avez-vous déjà entendu parler des sacrifices de cochons à Noël ? Aussi insolite que cela puisse paraître, le sacrifice d'un cochon avant Noël est une tradition courante dans la plupart des foyers ruraux roumains. La coutume veut que chaque année, le 20 décembre, jour de la Saint-Ignace (également connu sous le nom d'"Ignat"), un porc soit sacrifié pour symboliser le soleil déclinant avant l'obscurité du solstice d'hiver, le jour le plus court de l'année.
Il s'agit d'une tradition païenne à l'origine, aujourd'hui intégrée à la fête chrétienne, qui était motivée à l'origine par la volonté de nourrir le soleil et de l'aider à briller plus longtemps. Même si les voyageurs végétaliens et végétariens ne sont pas forcément attirés par cet événement, le sacrifice du cochon est devenu une célébration de la lumière et de la vie.
En effet, de nos jours, la cérémonie du sacrifice se traduit par une occasion de réunir tous les membres de la famille lors du rituel. Tandis que les hommes s'occupent des aspects les plus grossiers du processus, les femmes préparent les saucisses et le lard. Ce qui compte à la fin de la journée, c'est de rire, de prendre des nouvelles de ceux que l'on aime et de déguster ensemble de délicieux plats.
Chanter avec l'étoile
Une autre fête traditionnelle est le chant de Noël, qui prend en Roumanie une forme différente de celle des autres pays européens. En effet, les chanteurs portent des costumes traditionnels spécialement conçus pour cet événement et sont accompagnés d'une étoile.
Qu'est-ce qu'une étoile ? Généralement composée de papier coloré et de bois, l'étoile a plusieurs coins tendus entre des chaînes de papier coloré et porte en son centre l'icône de la Nativité. Ce sont généralement des enfants ou de jeunes garçons qui la portent, vêtus de costumes d'ours ou de costumes blancs avec des rubans de couleur. Dans le cadre du symbolisme chrétien traditionnel, l'étoile représente le guide dans le ciel que les mages ont suivi pour se rendre auprès de Jésus qui venait de naître.
Comme le veut la tradition, les chanteurs vont de maison en maison et, une fois qu'ils ont reçu l'autorisation des hôtes, ils commencent à chanter et à colorer l'atmosphère de leurs chants chaleureux. Les hôtes, quant à eux, les récompensent avec du pain, de l'argent, des fruits, voire de la viande de porc dans certaines régions du pays.
Le drame de la Nativité
"Irozii" ou le drame de la nativité est un chant religieux que vous pouvez rencontrer dans de nombreux endroits à la veille de Noël. Les Roumains prennent très au sérieux leurs traditions religieuses, y compris les chants commémoratifs et les célébrations. Dans le cas du drame de la nativité, le chant vise à célébrer le mystère de la nativité chrétienne telle qu'elle s'est déroulée dans toutes ses phases.
Le drame met en scène les mages, un enfant, un pasteur et le roi Hérode avec ses soldats, et raconte comment Hérode a tenté d'orchestrer le meurtre de l'enfant Jésus, qui a été rapidement déjoué avec la bénédiction de Dieu. Originaire d'Allemagne et de Hongrie au XVIIIe siècle, cette chanson est arrivée en Roumanie par l'intermédiaire des Saxons de Transylvanie.
À ce jour, la composante religieuse s'accompagne d'une touche profane, certaines représentations utilisant des poupées de jeu dans des boîtes portées par des garçons. La satire et le ridicule ont également été introduits dans le drame. Si vous prévoyez de visiter la Roumanie à cette période de l'année, ne manquez pas le théâtre de marionnettes qui célèbre cette vieille tradition.
Bien que la langue puisse être un peu difficile à suivre, l'ambiance générale et l'atmosphère resteront tantôt hilarantes, tantôt réconfortantes.
Traditions régionales de vacances
En Bucovine, la croyance veut que l'on n'emprunte pas d'objets pendant l'hiver. Ainsi, à Noël, tous les objets empruntés sont rendus à leur propriétaire légitime. Vous avez bien entendu. À Noël, vous devrez vous assurer que vous ne gardez pas les biens de quelqu'un d'autre.
Pas même un seul. Si vous vous demandiez quel serait le bon moment pour rendre la vieille casserole que vous avez empruntée à votre grand-mère il y a trois ans, vous avez la réponse.
En Moldavie, en revanche, le dicton veut que l'on ne donne rien la veille de Noël, pas même les ordures. Aussi étrange que cela puisse paraître, absolument rien n'est jeté hors de la maison à cette occasion. Pas même le plus petit objet n'est autorisé à quitter le bâtiment. Mais pourquoi cela ?
La tradition veut que cela porte inévitablement malheur tout au long de la nouvelle année. Si vous prévoyez de passer vos vacances d'hiver en Roumanie, n'oubliez pas de faire jouer la chanceen ne jetant rien la veille de Noël ! Ne jetez pas non plus cette boîte de Pringles vide.
Si vous visitez la Moldavie, n'oubliez pas non plus de ne pas être effrayé par les grands masques archaïques que vous pourriez rencontrer dans les rues. Les jeux de masques de Moldavie appartiennent à la tradition agraire et pastorale et sont répétés à l'occasion de la célébration du Nouvel An. Cette célébration séculaire se caractérise par une intrigante danse de l'ours.
C'est le moment le plus spectaculaire du rituel et il symbolise la mort et la résurrection de la nature pendant l'hiver. Vous pouvez vous attendre à ce que les gens portent des costumes d'ours et des masques tribaux pour honorer le cycle de vie de mère nature. Essayez de ne pas vous laisser surprendre par l'atmosphère !
Fascinant, non ? Il ne vous reste plus qu'à faire vos valises et à partir à la découverte des riches traditions culturelles des vacances d'hiver en Roumanie. Et si vous vous interrogez encore sur le temps qu'il fera, sachez que la température moyenne attendue en décembre est d'environ 2 degrés, avec des minima nocturnes de -4.
Cela crée un cadre idéal pour des fêtes de fin d'année douillettes. Alors, préparez vos grosses vestes et profitez de la Roumanie !