EN
IT
DE
FR
¿Está planeando viajar a Rumanía durante las vacaciones de invierno y se pregunta qué le espera aquí? ¿Hará demasiado frío? ¿Qué suelen hacer los rumanos? ¿Se celebran fiestas tradicionalmente cristianas?
Este artículo le ofrecerá una breve guía de las costumbres y tradiciones que animan el h
Día de San Ignacio
¿Ha oído hablar alguna vez de los sacrificios navideños de cerdos? Aunque suene raro, el sacrificio de un cerdo antes de Navidad es una tradición común en la mayoría de los hogares rurales rumanos. Según esta costumbre, todos los años, el 20 de diciembre, día de San Ignacio (también conocido simplemente como "Ignat"), se sacrifica un cerdo como símbolo del sol que se apaga antes de la oscuridad del solsticio de invierno, el día más corto del año.
Se trata de una tradición originalmente pagana, ahora integrada como fiesta cristiana, que en su origen se movía por la buena voluntad de alimentar al sol y ayudarle a brillar más tiempo. Aunque no resulte un acontecimiento muy atractivo para los viajeros veganos y vegetarianos, el sacrificio del cerdo se ha convertido en una celebración de la luz y la vida.
De hecho, hoy en día, la ceremonia del sacrificio se traduce en una oportunidad para reunir a todos los miembros de la familia durante el ritual. Mientras los hombres se encargan de los aspectos más crudos del proceso, las mujeres preparan las salchichas y el tocino. Lo que importa al final del día es reírse, ponerse al día con los seres queridos y disfrutar juntos de una deliciosa comida.
Villancicos con la estrella
Otra fiesta tradicional son los villancicos, que en Rumanía adoptan una forma diferente a la de cualquier otro país europeo. En concreto, los villancicos llevan trajes tradicionales confeccionados especialmente para este acontecimiento y van acompañados de una estrella.
¿Qué es una estrella? Normalmente de papel de colores sobre madera, la estrella tiene varias esquinas estiradas entre cadenas de papel de colores y tiene en el centro el icono del Nacimiento. Suelen ser los niños o los muchachos más jóvenes quienes la llevan mientras visten trajes de oso o trajes blancos con cintas de colores. Como parte del simbolismo cristiano tradicional, la estrella representa la guía en el cielo que siguieron los magos en su camino hacia Jesús recién nacido.
Como manda la tradición, los villancicos van de casa en casa y, una vez que reciben el permiso de los anfitriones, comienzan a cantar y a colorear el ambiente con sus cálidos cánticos. Los anfitriones, por su parte, les recompensan con pan, dinero, fruta o incluso carne de cerdo en algunas partes del país.
El drama de la Natividad
"Irozii" o el Drama de la Natividad es un canto religioso con el que es posible toparse en varios lugares en Nochebuena. Los rumanos se toman muy en serio sus tradiciones religiosas, y esto incluye cantos y celebraciones conmemorativas. En el caso del Drama de la Natividad, la canción pretende celebrar el misterio de la natividad cristiana tal y como se desarrolló en todas sus fases.
En concreto, el drama acoge a los magos, un niño, un pastor y el rey Herodes con sus soldados, y narra cómo Herodes intentó orquestar el asesinato del niño Jesús, que fue rápidamente burlado con la bendición de Dios. Esta canción, originaria de Alemania y Hungría en el siglo XVIII, llegó a Rumanía a través de los sajones de Transilvania.
Hasta la fecha, el componente religioso va acompañado de un toque profano, ya que algunas representaciones se hacen con muñecos de juguete en cajas que llevan los niños. La sátira y el ridículo también se han introducido en el drama. Así pues, si tiene previsto visitar Rumanía en esta época del año, no se pierda el teatro de marionetas que celebra esta antigua tradición.
Aunque el lenguaje puede resultar un poco difícil de entender, el ambiente y la atmósfera en general seguirán siendo por momentos hilarantes y en otros conmovedores.
Tradiciones navideñas regionales
En Bucovina existe la creencia de que no se deben tomar cosas prestadas durante el invierno. Por eso, cuando llega la Navidad, todos los objetos prestados se devuelven a sus legítimos dueños. Has oído bien. Cuando lleguen las Navidades tendrás que asegurarte de no quedarte con las posesiones de otra persona.
Ni siquiera una. Si te preguntabas cuándo sería un buen momento para devolver esa vieja sartén que le pediste prestada a la abuela hace 3 días de Acción de Gracias, ahí tienes la respuesta.
En Moldavia, en cambio, se dice que no hay que regalar nada en Nochebuena, ni siquiera la basura. Por extraño que parezca, en esta ocasión no se tira absolutamente nada de casa. Ni el más pequeño objeto puede salir del edificio. Pero, ¿por qué?
La tradición dice que esto acarrearía mucha mala suerte inevitable durante todo el año nuevo venidero. Si planeas pasar las vacaciones de invierno en Rumanía, no olvides controlar tu suertey no tires nada en Nochebuena. Tampoco esa caja vacía de Pringles.
Y cuando visite Moldavia, recuerde también que no debe asustarse por las grandes máscaras arcaicas que pueda encontrar por las calles. Los juegos de máscaras de Moldavia pertenecen a la tradición agraria y pastoril y se repiten con motivo de la celebración del Año Nuevo. Esta celebración centenaria se caracteriza por una intrigante danza del oso.
Representa el punto culminante más espectacular del ritual y simboliza la muerte y resurrección de la naturaleza durante el invierno. Es de esperar que la gente lleve disfraces de oso y máscaras tribales para honrar el ciclo vital de la madre naturaleza. Intente no quedarse atónito ante el ambiente.
Fascinante, ¿verdad? Ahora sólo le queda hacer las maletas e ir a vivir las ricas tradiciones culturales de las vacaciones de invierno en Rumanía. Y si todavía te estás preguntando cómo será el tiempo, ten en cuenta que la temperatura media prevista en diciembre es de unos 2 grados, con mínimas nocturnas de -4. Esto crea el escenario perfecto para pasar unas vacaciones acogedoras.
Esto crea el marco perfecto para unas acogedoras fiestas de Navidad y Año Nuevo. Así que prepare sus chaquetas y ¡disfrute de Rumanía!