EN
ES
IT
FR
Sie planen eine Reise nach Rumänien während der Winterferien und fragen sich, was Sie hier erwartet? Wird es zu kalt sein? Was machen die Einheimischen normalerweise? Gibt es traditionell christliche Feste?
In diesem Artikel finden Sie einen kurzen Leitfaden zu den Bräuchen und Traditionen, die das rumänische Leben beleben.
Tag des Heiligen Ignatius
Haben Sie schon einmal von Weihnachtsschweinopfern gehört? So ungewöhnlich das auch klingen mag, das Opfern eines Schweins vor Weihnachten ist in den meisten ländlichen rumänischen Haushalten eine gängige Tradition. Der Brauch besagt, dass jedes Jahr am 20. Dezember, dem Tag des Heiligen Ignatie (auch einfach "Ignat" genannt), ein Schwein als Symbol für die schwindende Sonne vor der Dunkelheit der Wintersonnenwende, dem kürzesten Tag des Jahres, geopfert werden soll.
Dabei handelt es sich um eine ursprünglich heidnische Tradition, die nun als christlicher Feiertag integriert ist und ursprünglich von dem guten Willen getragen wurde, die Sonne zu füttern und ihr zu helfen, länger zu scheinen. Auch wenn es für Veganer und Vegetarier nicht gerade ein attraktives Ereignis ist, ist das Schweineopfer heute ein Fest des Lichts und des Lebens geworden.
Heutzutage ist die Opferzeremonie sogar eine Gelegenheit, alle Familienmitglieder während des Rituals zu versammeln. Während die Männer sich um die gröbsten Dinge kümmern, bereiten die Frauen Würste und Speck zu. Am Ende des Tages geht es darum, zu lachen, sich mit den Liebsten zu unterhalten und gemeinsam ein leckeres Essen zu genießen.
Singen mit dem Stern
Ein weiteres traditionelles Fest ist das Sternsingen, das in Rumänien eine andere Form hat als in anderen europäischen Ländern. Die Sternsinger tragen nämlich eigens für diese Veranstaltung angefertigte Trachten und werden von einem Stern begleitet.
Was ist ein Stern? Der Stern besteht in der Regel aus farbigem Papier auf Holz und hat mehrere Ecken, die zwischen Ketten aus farbigem Papier gespannt sind. In der Regel sind es Kinder oder jüngere Jungen, die ihn herumtragen, während sie ein Bärenkostüm oder einen weißen Anzug mit bunten Bändern tragen. Als Teil der traditionellen christlichen Symbolik steht der Stern für den Wegweiser am Himmel, dem die Weisen auf ihrem Weg zum neugeborenen Jesus folgten.
Wie es die Tradition will, ziehen die Sternsinger von Haus zu Haus, und sobald sie von den Gastgebern die Erlaubnis erhalten haben, beginnen sie zu singen und die Atmosphäre mit ihren warmen Gesängen zu verschönern. Die Gastgeber ihrerseits belohnen die Sternsinger mit Brot, Geld, Obst oder in einigen Teilen des Landes sogar mit Schweinefleisch.
Das Krippenspiel
"Irozii" oder das Krippenspiel ist ein religiöses Lied, das man an Heiligabend an vielen Orten hören kann. Die Rumänen nehmen ihre religiösen Traditionen sehr ernst, und dazu gehören auch Gedenkgesänge und Feiern. Im Falle des Krippenspiels zielt das Lied darauf ab, das Geheimnis der christlichen Geburt zu feiern, wie es sich in all seinen Phasen entfaltet hat.
Das Drama zeigt die Weisen aus dem Morgenland, ein Kind, einen Hirten und König Herodes mit seinen Soldaten und erzählt, wie Herodes versuchte, die Ermordung des Jesuskindes zu inszenieren, was jedoch mit dem Segen Gottes überlistet wurde. Das Lied entstand im 18. Jahrhundert in Deutschland und Ungarn und gelangte über die Siebenbürger Sachsen nach Rumänien.
Bis heute wird die religiöse Komponente von einer profanen Färbung begleitet, da einige Darstellungen mit Spielpuppen in Schachteln erfolgen, die von Jungen getragen werden. Auch Satire und Spott sind in das Drama eingeflossen. Wenn Sie also planen, Rumänien zu dieser Jahreszeit zu besuchen, sollten Sie sich das Puppentheater, das diese alte Tradition zelebriert, auf keinen Fall entgehen lassen.
Auch wenn die Sprache vielleicht etwas schwierig zu verstehen ist, bleiben die Stimmung und die Atmosphäre in manchen Momenten urkomisch und in anderen herzerwärmend.
Regionale Urlaubstraditionen
In der Bukowina herrscht der Glaube, dass man während des Winters keine geliehenen Dinge haben sollte. Wenn die Weihnachtszeit anbricht, werden alle geliehenen Gegenstände an ihre rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben. Sie haben richtig gehört. Wenn Weihnachten vor der Tür steht, müssen Sie darauf achten, dass Sie nicht die Sachen eines anderen besitzen.
Nicht einmal einen. Wenn Sie sich gefragt haben, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um die alte Pfanne zurückzugeben, die Sie sich vor 3 Thanksgiving von Ihrer Oma geliehen haben, haben Sie jetzt die Antwort.
In Moldawien hingegen gilt das Sprichwort, dass man an Heiligabend nichts verschenken darf, nicht einmal Müll. So seltsam das auch klingen mag, bei dieser Gelegenheit wird absolut nichts aus dem Haus geworfen. Nicht einmal der kleinste Gegenstand darf das Haus verlassen. Aber warum ist das so?
Die Tradition besagt, dass dies zu viel unvermeidlichem Pech im gesamten kommenden neuen Jahr führen würde. Wenn Sie Ihren Winterurlaub in Rumänien verbringen wollen, sollten Sie daran denken, Ihr Glück in Schach zu halten, indem Sie am Weihnachtsabend nichts wegwerfen! Auch nicht die leere Pringles-Schachtel.
Und wenn Sie Moldawien besuchen, sollten Sie auch daran denken, sich nicht von den großen archaischen Masken erschrecken zu lassen, die Ihnen auf den Straßen begegnen könnten. Die Maskenspiele in Moldawien gehören zur bäuerlichen und pastoralen Tradition und werden anlässlich des Neujahrsfestes wiederholt. Dieses jahrhundertealte Fest zeichnet sich durch einen faszinierenden Bärentanz aus.
Dieser stellt den spektakulärsten Höhepunkt des Rituals dar und symbolisiert den Tod und die Wiederauferstehung der Natur während des Winters. Sie können erwarten, dass die Menschen Bärenkostüme und Stammesmasken tragen, um den Lebenszyklus von Mutter Natur zu ehren. Versuchen Sie, sich von der Atmosphäre nicht beeindrucken zu lassen!
Faszinierend, oder? Jetzt müssen Sie nur noch Ihre Koffer packen und die reichen kulturellen Traditionen der Winterferien in Rumänien erleben. Und wenn Sie sich immer noch fragen, wie das Wetter sein wird, denken Sie daran, dass die erwartete Durchschnittstemperatur im Dezember bei etwa 2 Grad liegt, mit nächtlichen Tiefstwerten von -4.
Das sind die perfekten Voraussetzungen für ein gemütliches Weihnachts- und Neujahrsfest. Packen Sie also Ihre dicken Jacken ein und genießen Sie Rumänien!