EN
IT
DE
FR
Si tienes buenos modales en la mesa en tu país de origen, es probable que no tengas problemas cuando visites Rumanía; si prestas atención, notarás algunas diferencias, pero es probable que no hagas el ridículo. Sin embargo, si piensa sumergirse de verdad en la cultura rumana mientras esté aquí, si realmente quiere demostrar que le importa aprender las costumbres rumanas, siga leyendo esta guía. Aquí tienes todo lo que debes y no debes hacer para ser un invitado educado y respetable con tus amigos rumanos.
Cenar con rumanos
Si unos amigos rumanos te invitan a cenar, hay ciertas normas que debes seguir para que no te perciban como un maleducado. En primer lugar, cuando llegues a su casa, debes llevarles un regalo. No hace falta que sea nada grande, ¡una botella de vino para compartir durante la cena está perfectamente bien! No es obligatorio, pero es de buena educación. Cuando les des el regalo, puede que al principio sean educados y lo rechacen, pero no dudes en insistir en que estás encantado de regalárselo.
Cuando llegas a la casa, normalmente es costumbre quitarse los zapatos, pero puedes ver si el anfitrión lleva zapatos para tener una pista. En general, se come en la mesa igual que en Estados Unidos u otros países occidentales. Sin embargo, los rumanos comen con el tenedor en la mano izquierda y el cuchillo en la derecha. Si termina de comer todo el plato, puede esperar que el rumano le ofrezca repetir. A menos que insista en que está demasiado lleno para repetir, se espera que coma más. Es de mala educación dejar comida en el plato (es señal de que no te ha gustado). Puedes ser contundente al negarte a repetir, pero asegúrate de complementar la comida y ser amable con la cena que te han proporcionado.
Cuando cenes en casa de un rumano, debes seguir su ejemplo. No empieces a comer ni a beber hasta que ellos lo hagan. Deja que te digan dónde sentarte, etc. En Rumanía, como en muchos otros países, el hogar se considera un lugar sagrado, por lo que hay que ser muy respetuoso con el espacio del anfitrión.
Cenar en un restaurante
Probablemente, lo que más preguntan los extranjeros cuando salen a cenar a un restaurante es cómo es el servicio y si hay que dejar propina o no. En Rumanía es costumbre dar propina a los camareros y otros proveedores de servicios. Los camareros no cobran muy bien en Rumanía. Sin embargo, mientras que en EE.UU. y otros países se acostumbra a dejar entre un 10 y un 20% de propina, en Rumanía no se espera que se deje tanto. Un 5-10% es suficiente en Rumanía. El servicio será similar al de otros países occidentales y podrá elegir la cantidad de propina en consecuencia.
Beber
Cuando se visita un país extranjero, la gente suele tener curiosidad por saber cuáles son las leyes sobre el alcohol y también cuáles son las costumbres en torno a su consumo. En lo que respecta a las costumbres en torno al alcohol, Rumanía es muy diferente de Estados Unidos. Por ejemplo, en Rumanía es legal fabricar "moonshine" (un aguardiente destilado de alta graduación) en casa, y es habitual que la gente haga eso y vino en casa.
Muchos rumanos están muy orgullosos de fabricar su propio alcohol y están encantados de compartirlo para que usted también pueda disfrutar de sus creaciones.
Otra diferencia en Rumanía a la hora de beber es que las mujeres no beben demasiado en público. En Estados Unidos, las mujeres pueden salir juntas y emborracharse mucho, o al menos un poco, pero eso no ocurre tanto en Rumanía. Los tiempos están cambiando, pero todavía son sobre todo los hombres los que salen a tomar una copa. Y en las fiestas en casa o en las cenas con la familia, las mujeres beben bastante menos que los hombres. Se considera una falta de respeto que las mujeres se emborrachen en público.
Así que, si eres mujer y viajas al país, debes saber que puedes beber, pero debes conocer tus límites si quieres encajar con las mujeres rumanas. Y si eres mujer, nunca estás obligada a beber: es perfectamente común y aceptable (y a veces incluso esperable) que una mujer pase de beber. Por el contrario, si eres hombre, no es nada común no beber o no beber cuando todo el mundo bebe. Eso no significa que tenga que emborracharse cada vez que salga, pero si quiere hacer como los lugareños, aprenda a moderarse.
La siguiente pregunta es: ¿cuándo se bebe? La gente es libre de beber cuando quiera, un vaso de vino en la cena, etcétera. Sin embargo, si acudes a una boda rumana, puedes estar seguro de que habrá mucho alcohol o incluso chupitos en la recepción. Además, cuando una familia rumana da la bienvenida a un invitado o a alguien a quien no han visto en mucho tiempo, puede que saquen su Țuică, que es un aguardiente de ciruelas típico de Rumanía.
A los rumanos también les encanta brindar. Suelen decir no roc (buena suerte) o salut (buena salud). Cuando brindas y estás lo suficientemente cerca de los que te rodean, se espera que choques las copas y mires a la otra persona a los ojos. Desde el momento en que se coge la copa hasta que se da un sorbo, hay que mantener el contacto visual. En este caso, no pasa nada si te equivocas, pero algunos creen que si no sigues el protocolo adecuado durante un brindis, tendrás mala suerte.
